This is probably an instance of http://www.bay12games.com/dwarves/mantisbt/view.php?id=7060

I walked into a fortress, and the dwarves, humans & goblins hanging around the trade depot began fighting. I can't tell if these goblins have dwarven names, but the goblins and humans in the fortress where my adventurer started out did and were at peace with the dwarves.